14 réponses. et sur les membres, mais la toilette entière de toute schon wird eine neue Richtlinie für die Zukunft fertig sein.mehr Flexibilität kommt und den häufig zwischen Ausrichtung A und Ausrichtung B angesiedelten Interessen von Meeresgebieten Rechnung getragen wird.lignes directrices pour parvenir à une flexibilité un peu plus accrue et pour adapter les moyens selon lesquels les intérêts des zones maritimes peuvent se situer entre la rive A et la rive B. Ces modifications comprennent une clarification des possibilités de coopération entre les zones maritimes et la possibilité de développer davantage des projets pratiques et visibles, en particulier ceux qui ont un caractère infrastructurel.nach der Uraufführung angebracht hatte, und war somit die erste de la première, si bien que ce fut la première création de l'œuvre telle que nous la connaissons aujourd'hui.Der Prozess wird weiterhin speziell gekennzeichnet, so dass der Trap-vector im Signal-trampoline-code eine spezielle Behandlung erfährt und dasDe plus, le processus est marqué pour une gestion spéciale du vecteur d'interruption Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Aktiven etwa halbiert sowie die Strategie konsequent auf nachhaltigen Erfolg ausgerichtet.ont fondu de moitié et la stratégie a été orientée de manière conséquente vers le long terme.Auf Basis dieser individuellen Ergebnisberichte werden neue Massnahmenpläne erstellt und individuels, de nouveaux plans de mesures sont élaborés et les rectificationsNous sommes convaincus d'avoir saisi cette chance etSGCI Chemie Pharma Schweiz empfiehlt der SGK des Nationalrats (und hernach dem Nationalrats-Plenum), die in der Debatte desSGCI Chemie Pharma Schweiz recommande donc à la CSSS-N (partant au plénumfordert ferner die Kommission auf, zusätzliche Mittel für die Kontrolle von Ausgaben aus den Strukturfonds bereitzustellen, insbesondere durch Verstärkung der vorzugsweise unangekündigten Kontrollen in den Mitgliedstaaten, und zwar sowohl hinsichtlich ihrer Zahl als auch ihrer Qualität gemäß den geltenden Rechtsvorschriften; fordert verstärkte Finanzkorrekturen im Bereich derdes Rechnungsabschlußverfahrens vorgelegten vergleichbar ist, sichtbarer zu machen; fordert die Beendigung der Praxis von Erklärungen über Zusatzausgaben durch die Mitgliedstaaten und klare Regelungen für Änderungen an nicht förderungswürdigen Projekten und für die Ersetzung solcher Projektedemande en outre à la Commission d'affecter des ressources supplémentaires au contrôle des dépenses des Fonds structurels, notamment en augmentant les vérifications quantitatives et qualitatives, de préférence inopinées, dans les États membres conformément à toutes les dispositions légales en vigueur; demande un recours accru aux corrections financières dans le domaine des Fonds structurels etprésenté dans le contexte de la procédure d'apurement des comptes; demande qu'il soit mis fin à la pratique des déclarations de dépenses excédentaires des Etats membres et réclame des dispositions claires en ce qui concerne les modifications à apporter aux projets non éligibles ainsi que le remplacement de ceux-ciVerfahren zur ammoniakemissionsfreien Herstellung von Humus aus einem Abfallstoff in Form von Gülle oder kommunalem Klärschlamm durch Kompostierung einer Mischung aus dem Abfallstoff, Stroh und Sägemehl in einer Miete, wobei die Miete durch eine mindestens 20 cm dicke Schicht aus Sägemehl abgedeckt wird, wobei 2 bis 5 Gew.-% an zerkleinertem Stroh, bezogen auf den Abfallstoff, und Sägemehl in einer solchen Menge mit dem Abfallstoff vermischt werden, daß die flüssige Phase des Abfallstoffs eingebunden wird, wobei die erhaltene Mischung auf einer 20 bis 30 cm dicken Unterschicht aus Sägemehl oder Stroh zu einer Miete aufgesetzt wird, und wobei die aufgesetzte Miete mit einer Deckschicht aus Sägemehl bis 40 cm Dicke so abgedeckt wird, daß ein Sauerstoff- oder Lufteintritt in die Miete verhindert und die so entstandene Miete durch einen anaeroben Prozeß während einesProcédé pour la préparation d'humus sans dégagement d'ammoniac à partir d'un déchet se présentant sous la forme d'un lisier ou de boues de curage communales, par compostage d'un mélange constitué du déchet, de paille et de sciure de bois, dans un silo, procédé selon lequel le silo est recouvert d'une couche de sciure de bois épaisse d'au moins 20 cm, et on mélange au déchet 2 à 5 % en poids de paille broyée, rapportée au déchet, et de la sciure de bois, en une quantité telle que la phase liquide du déchet soit liée, le mélange obtenu étant dressé pour former un silo sur une couche inférieure de sciure de bois ou de paille épaisse de 20 à 30 cm, et le silo érigé étant recouvert d'une couche supérieure de sciure de bois d'une épaisseur pouvant atteindre 40 cm, de façon à ce qu'une pénétration d'oxygènepar un processus anaérobie pendant une période de 4 à 6 mois.Vielleicht ist es das Beste, auf die wesentlichsten Fragen einzugehen und die kürzestmögliche Antwort zu geben, mit der dem Parlament geholfen ist, insbesondere angesichts der Tatsache, dass Sie heute in Ihrer Post und vielleicht schon in Ihren Büros eine sehr umfangreiche, ausführliche Antwort auf jeden Aspekt der mündlichen Anfrage von Herrn Harbour und Frau Guy-Quint sowie darüber hinaus eine sehr erschöpfende Tabelle von 23 Seiten Länge vorfinden, in der jede der 98 Aktionen im Zusammenhang mit Reformvorschlägen aufgelistet und ein ausführlicher Bericht über den gegenwärtigen Stand der Dinge bei diesen AktionenGegenstand von Beratungen sind oder ob sie diesem Haus oder dem Rat oder beiden vorgelegt wurden, damit die entsprechende Gesetzesänderung vorgenommen werden kann.Peut-être que si j'essaie de passer en revue les points les plus marquants en y apportant les réponses les plus brèves possibles, cela aidera le Parlement, en particulier si l'on tient compte du fait que les députés vont recevoir aujourd'hui à leur place et ont probablement déjà sur leur bureau une réponse très détaillée portant sur chaque aspect de la question orale posée par M. Harbour et Mme Guy-Quint et un tableau de 23 pages très complet passant en revue chacune des 98 actions des propositions de réforme et proposant un compte-rendu détaillé de l'état d'avancement de chacune de celles-ci àactuellement l'objet d'une consultation ou qu'elles aient été présentées devant le Parlement ou le Conseil, ou les deux, pour obtenir l'amendement législatif requis pour les faire entrer en application.Wenn es nicht möglich oder ausführbar ist, die finanziellen Auswirkungen der Unregelmäßigkeit genau zu bestimmen, oder wenn es unverhältnismäßig wäre, die betreffenden Ausgaben in ihreranhand der Tragweite und der finanziellen Folgen der von dem betreffenden Mitgliedstaat nicht verhinderten, aufgedeckten oder bereinigten Unregelmäßigkeit festlegen.Lorsqu'une quantification précise des conséquences financières de l'irrégularité n'est pas possible ou faisable, ou qu'il serait disproportionné d'annuler l'ensemble despar rapport à l'étendue et aux conséquences financières de l'irrégularité que l'État membre a omis de prévenir, de détecter ou de corriger.Automatisches Schweißverfahren, bei dem man im Laufe der Ausführung einer Schweißung variierende Schweißparameter verarbeitet bzw.

Unser Flexionstool bietet Hilfe beim Deklinieren und Konjugieren von Substantiven, Adjektiven und Verben.

Même de simples changements, comme l'étalonnage individuel de chaque type de film, ont permis d'obtenir une qualité exceptionnelle et d'améliorer la productivité de Keystone. Erste Vergangenheit oder Imperfekt – drückt vergangenes Geschehen aus. Erzählzeit in schriftlichen Erzählungen und Berichten.Befehlsform – wird genutzt, um jemanden aufzufordern, zu bitten, zu mahnen oder zu warnen, etwas zu tun oder zu unterlassen.Erstes und zweites Mittelwort (der Gegenwart und der Vergangenheit). En tant que personne concernée, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons impérieuses légitimes, sauf si ces données sont recueillies pour respecter une obligation légale, si elles sont nécessaires à l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou encore si elles sont utilisées pour une finalité pour laquelle vous avez indubitablement donné votre accord dabei translation in German - English Reverso dictionary, see also 'dabei sein',Dabeisein',dabei sein',dabeihaben', examples, definition, conjugation getroffen haben.