Auf Linguee kannst du dich verlassen, ob mit oder ohne Internet­verbindung. Vielen Dank! We are sorry for the inconvenience. Wohnung des Hauses, wo von 1904 bis 1915 der berühmte Maler Janis Rozentāls, der einer der Väter der lettischen nationalen professionellen bildenden Kunst war, und seine Lebensgefährtin, die Von 1906 bis 1908 lebte dort der brillante lettische Schriftsteller Rūdolfs Blaumanis als Untermieter.9, where the famous painter and one of the founders of Latvian national professional fine arts Jānis Rozentāls and his wife, From 1906 until 1908, as a lodger also the great Latvian writer Rūdolfs Blaumanis lived here.Bengtskär ist der größte Leuchtturm der nordischen Länder – ein eindrucksvolles, nationalromantisches Wahrzeichen, das eine wichtige Rolle in der Der Leuchtturm wurde 1906 gebaut und bis zum Winterkrieg lebten fünf Familien das ganze Jahr über auf der Insel.- Bengtskär is the tallest lighthouse in the Nordic countries – an impressive, national romantic landmark which has played an important role in The lighthouse was built in 1906 and until the Winter War, five families lived on the island all year round.Das Seminar für Übersetzer am Beginn ihrer Karriere richtet sich an Studierende der finnischen Sprache an ausländischen Hochschulen, die ihr Studium gerade abgeschlossen haben oder in der Endphase des Studiums sind.Während des intensiven zweiwöchigen Workshops werden Texte aus verschiedenen Genres übersetzt, es wird über zu übersetzende Texte und zeitgenössische Literatur diskutiert, man trifft Autoren und lernt die The seminar for new translators is aimed at students who are studying Finnish at universities abroad and have just graduated or will graduate soon.During the intensive two-week workshop, participants translate literature from various genres, discuss translation source texts and contemporary literature, meet authors and learn about the Die letzte offizielle Begegnung zwischen beiden Kirchen fand 2011 in Helsinki statt.Ein besonderer Höhepunkt des diesjährigen Treffens war die Feier des 40. : Alle anderen Poropetra-Songs sind in meiner Muttersprache Finnisch geschrieben. Ein kostenloser Deutsch-Englisch-Übersetzer zum Übersetzen von Wörtern, Phrasen und Sätzen. : All other Poropetra - songs are written in my native tongue - Finnish. Finnisch-Deutsch wörterbuch. Favoriten / Suchverlauf Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Latein Deutsch - Russisch ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im … Klangsprachlich steht die Komposition in der spätromantischen Tradition und erinnert an die Violinkonzerte von Tschaikowsky und Dvorák.Sein Beginn mit einem sanft wogenden Streicherteppich, über dem sich eine weite Violinkantilene entfaltet, ruft beim Hörer die Assoziation der Weite der In terms of musical language, the composition is couched in the late romantic tradition and reminds listeners of the violin concerti of Tchaikovsky and Dvorák.Its opening bars, with a gently waving carpet of string sound, above which a widespread violin cantilena develops, recalls to the listener associations with the expansiveness of the Wie auch die übrigen Bauwerke in der Alberta iela gehört auch dieses Haus zu einem der wichtigsten Architekturdenkmäler des Jugendstils in Riga.Das Museum befindet sich in der 9. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. dict.cc Saksa-suomi sanakirja: Wörterbuch für Finnisch-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Finde eine Finnisch-Übersetzung in unserem Deutsch-Finnisch Wörterbuch und in einer Milliarde übersetzten Sätzen. Klicken Sie dann auf die grüne Taste “Übersetzen”, und Ihr Text wird übersetzt. Fremdsprachen zu sprechen und zu schreiben wird leichter denn je, dank Millionen von zuverlässigen Übersetzungen.Unterwegs oder im Urlaub? Zum Homescreen hinzufügen gehört. Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.

In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Bitte versuchen Sie es erneut. Wörterbücher durchsuchen Jahrestages der Gründung des Zentrums der The last official meeting between the two churches was held in Helsinki in 2011.A particular highlight of this year's meeting was the celebration of the 40th anniversary of the founding of the Centre for Das Grün im Logo symbolisiert die fruchtbaren Waldlandschaften Finnlands, das Blau das See- und Meerwasser des Landes.In der Transparenz des Designs widerspiegelt sich die Offenheit der The green in the logo symbolizes the fertile wooded landscapes of Finland, the blue in the logo the lake and sea water of the country.The transparency of the design reflects the openness of Z deníku kontrarevolucionáře ("Aus dem Tagebuch eines Konterrevolutionärs", 1968, in der Tschechoslowakei verboten, He is the author of many successful world-renowned plays, such as Taková láska ( Such a Love, 1957 ), Atest ( Testimonial, Vienna, 1979 ), Pat aneb Hra králů ( Stalemate or the Game of Kings, exile 1978 ), Ecce Constantia ( 1990 ), and has published novels :Z deníku kontrarevolucionáře (From the Diary of a Counterrevolutionary, 1968, banned at home, published Die Fragen nach angemessenen Regelungen neuer und anderer Beschäftigungsformen sind ebenfalls Gegenstand des von der Europäischen Kommission vorgelegten Grünbuchs zum Arbeitsrecht.Die Themenstellung ist auch geeignet, die unter der österreichischen und der The issues of appropriate regulations for new and other forms of employment are also treated in the Green Paper on Modernising Labour Law which was presented by the European Commission.The topic is also suited to continue the discussion launched under the Austrian and Traditionell werden vom Gastland deutlich mehr Bücher übersetzt.Traditionally, significantly more books are translated from the guest country.by comparison, in a “normal” year the number is about 30.Für das Ehepaar ist Punkaharju das Juwel unter den Hapimag Resorts.Seit 1993 tauchen die beiden praktisch jeden Winter und auch schon im Sommer in diese Landschaft ein, die Marion Keil mit einem russischen Märchen vergleicht.For the married couple, Punkaharju is the jewel among the Hapimag resorts.Practically every winter and also some summers since 1993, they have been immersing themselves in this landscape, which Marion Keil compares to a Russian fairytale.Die Übersetzung der Debian Webseiten ins Finnische wird koordiniert von Tommi Vainikainen .Debian WWW page translation to Finnish is being coordinated by Tommi Vainikainen .Julien Eybert Guillon ist neuer Cheftrainer der französischen Nationalmannschaft.Julien Eybert Guillon is the new head coach of the French national team.Ihr Ausgangspunkt, von dem aus sie biochemischen, neurowissenschaftlichen, psychologischen sowie philosophischen Erklärungen folgt, ist die Frage, wie der moderne Mensch sich dazu verhält täglich von einer Vielzahl von Giften umgeben zu sein.Her pursuit of answers takes her into the spheres of biochemistry, neuroscience, psychology and philosophy.Ihre Arbeit konzentriert sich auf Kosten- und Nutzenbewertungen von Umweltgütern, Fragestellungen zur Anpassung an den Klimawandel, das europäische Emissionshandelssystem ( EU-ETS ) sowie Klimaschutz- und Ressourcenpolitik.Jenny Tröltzsch leitet und akquiriert Projekte zur Kosten- und Nutzenbewertung von Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel auf lokaler, nationaler und gemeinschaftlicher Ebene (Europäische Union, EU).Her work focuses on costs and benefits valuation of environmental goods and services, climate adaptation, the European emissions trading system ( EU-ETS ), as well as climate mitigation and resource politics.Jenny Tröltzsch acquires and leads projects pertaining to the costs and benefits of climate adaptation measures on the local, national and supranational (European Union, EU) level.Lassen Sie den Alltag hinter sich und gönnen Sie sich eine Auszeit.Leave your hard day behind and treat yourself with a cozy break.