c) If we fall into arrears, the customer may define an appropriate period of grace with the express statement that, following this period, he will not accept delivery and will withdraw from the contract. (in diesem Fall) by that i mean i make them deviate from their actual function to temporarily define a spectrum of possibilities or, more precisely, outcomes. 3 sentence 4 AktG, does not exceed 10 % of the share capital at the time the authorisation becomes effective or at the time of the issue of the new shares.Auf einer Versammlung der Anteilinhaber eines bestimmten Fonds zu fassende Beschlüsse hinsichtlich der Einbringung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines oder mehrerer Fonds in einen anderen Organismus für gemeinsame Anlagen unterliegen den in der Satzung ausgeführten Quorum- und Mehrheitserfordernissen, es sei denn, eine Verschmelzung soll mit einem rechtlich unselbständigen Investmentfonds (fonds commun de placement) oder einem Organismusbindend, die für die betreffenden Verschmelzungsanträge gestimmt haben.Resolutions to be passed by a class meeting with respect to a contribution of the assets and liabilities attributable to any fund or funds to another undertaking for collective investment shall be subject to the quorum and majority requirements referred to in the Articles of Incorporation, except when a merger is to be implemented with a mutual investment fund (fonds commun de placement) or a foreign basedDie Erfahrungen der UIRR-Gesellschaften mit illegalen Einwanderern nach Großbritannien haben gezeigt, dass während des Schienenverkehrs vor allem dortan Grenzen, dort wo Lokomotivwechsel vorgenommen werden usw. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Fluchtungsfehler: Beim Einbau sind sämtliche Elemente sorgfältig auszurichten; Fluchtungsfehler und Spannungen erhöhen den Leistungsbedarf und führen zu Überhitzung und vorzeitigem Verschleiß Vor Anbau eines Antriebs sollte jedes Spindelhubgetriebe einmal von Hand und ohne Last über die ganze Hublänge durchgedreht werden Ungleichmäßiger Kraftbedarf und/ oder axiale Laufspuren auf dem Spindelaußendurchmesser lassen hierbei auf Fluchtungsfehler zwischen demzu lockern und die Spindelhubgetriebe nochmals von Hand durchzudrehen Bei nunmehr gleichmäßigem Kraftbedarf sind die entsprechenden Elemente auszurichten, andernfalls ist der Fluchtungsfehler durch Lockern weiterer Befestigungsschrauben zu ermittelnAlignment errors: All components must be carefully aligned during installation Alignment errors and stresses increase power consumption and lead to overheating and premature wear Before a drive unit is attached, each worm gear screw jack should be turned through its entire length by hand without load Variations in the amount of force required and/or axial marks on the outside diameter of the screw indicate alignment errors between the wormjack turned through by hand again If the amount of force required is now constant throughout, the appropriate components must be aligned If not, the alignment error must be localized by loosening additional mounting boltseines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät.