einen Ruck geben to eat sth. [Am.] Kann der CP die Daten direkt übernehmen, überträgt der SEND-Baustein die angeforderten DDies bedeutet unter anderem, dass die Bestimmungen in Artikel24 des Europäischen Rechtshilfeübereinkommens betreffend die Definition von "Justizbehörde", in Artikel3 desselbenbetreffend Formvorschriften und Verfahren bei der Erledigung von Rechtshilfeersuchen und in Artikel6 des Übereinkommens von 2000, nach dem Ersuchen per Fax oder E-Mail unter Bedingungen gestellt werden können, die dem empfangenden Mitgliedstaat die Feststellung der Echtheit gestatten, und die direkte Übermittlung zwischen Justizbehörden möglich ist, auch auf die Maßnahmen im Protokoll Anwendung finden.This means, inter alia, that the provisions in Article 24 of the European Mutual Assistance Convention relating to the definition of 'judicial authority', Article 3 ofto formalities and procedures in the execution of requests and Article 6 of the 2000 Convention allowing for requests to be made by means of fax or e-mail under conditions allowing the receiving Member State to establish authenticity and providing for direct transmission of requests between judicial authorities apply also to the measures provided for in the Protocol.Consultants und Vertragsarbeiter mit stark nachgefragten ProfilenSie können mit mehreren InterBase/Firebird-AbfragenIn einem solchen F all würde sie nämlich nach der Lebenserfahrung der Einreise- und Aufenthaltszweckder Ausschreibung zur Einreiseverweigerung nicht oder doch nicht in vollem Umfang abschließend überprüft werden könnte.In such a case the purpose of entry and residence would takeentry ban could not or not completely and finally be investigated.Es hat sich jedoch gezeigt, dass die je zwei Mitarbeiter pro Schicht die manuell notwendigenSchließlich wird auch die energetische Modernisierung der Gebäude nicht immer mitOb Analyse von Zu- und Abluftströmen, Kondensatbildung, mangelnde Maschinenkühlung, poröse Dichtungen, Wärmestaus, Luftfeuchtigkeitsschwankungen,From analysis of air inlet and outlet flows, build-up of condensation, insufficient cooling of machinery, porous seals, heat build-up, air humidityvorzulegen, ein Testament aufzusetzen, ein Haus zu kaufen/verkaufen ist usw.).
in einem Vertrag verankern to chug sth. in einem Satz ausdrücken to incorporate sth. When a player wins the bid and moves a ship, he is the active player and can capture a harbor city to steal the treasure chest there, or steal a treasure chest from another ship, swap a treasure chest with another ship, or pass on a treasure chest to another ship or deliver a treasure ches
Doch Sie erleben täglich, dass Sie auch mit all diesen Lösungen Ihre Aufgaben nicht in einem Zug erledigen können.
).6] Die vielen kleinen Programme, von denen jedes eine bestimmte Aufgabe löst, und die Möglichkeit, Inhalte oder Ergebnisse eines Programms direkt an ein anderes zu schicken, haben auch einen Vorteil: Anwender mit6] The many small programs, each of which solve a specific task, and the possibility of sending the content or results of a program directly to someone else alsoDieselbe Quelle der Fähigkeit, die dem ungebildetenauch dir offen; du kannst die Weisheit allen Geistes beanspruchen, um deine aufgetragenen Pflichten zu erledigen.open to you; you may draw upon all the mind there is for wisdom to use in meeting the responsibilities which are laid upon you.Da ein Code-Sharing und die Beteiligung von Maersk Air an Eurobonus auf der Strecke CPH-STOzumindest in Phase I (Sommer 1999 bis Winter 1999/2000) und möglicherweise für einen längeren Zeitraum für unmöglich erachtet wird sowie angesichts des erheblichen Risikos von EU-Nachforschungen/-Anforderungen betreffend die Kooperation von Maersk Air und SAS, sollten alle in der mündlichen Grundsatzvereinbarung (zwischen [Mitarbeiter von Maerskbestimmte Teile der mündlichen Grundsatzvereinbarung abzuändernBecause code-sharing and Maersk Air's participation in Eurobonus on CPH-STO is regarded as impossible, at least in Phase 1 (summer 1999 to winter 1999/2000) and possibly for a longer period, and because there is a significant risk of EU investigations/requirements concerning cooperation between Maersk Air and SAS if all the elements included in the verbal agreement of principle (between [Maersk Air5.02 Die Preiskalkulation des Lieferanten setzt voraus, dass die der Angebotsangabe zugrunde gelegten Positionen unverändert bleiben, etwa erforderliche5.02 The supplier's pricing depends upon the items, upon which the offer is based, remaining unchanged, possiblyrequired preliminary work having already been fully completed and that theum ein außerordentlich zufrieden stellendes Serviceerlebnis zu bieten.solutions, to offer an exceptionally satisfactory service experience.vergleichen oder Hintergrundinformationen zu Produkten einholen.by different providers can be compared or background information on products can be gathered.also ging er, die Verbindung herauf die Schläuche zu bearbeiten während die anderen aufgepaßten Männer, mit anderen Männern sprachen, die stoppten, um zu sehen, was geschah, unterstützende alle tranken Tee, und waren sehr. ), befinden können.On the railway, every motive power unit rostered for freight operations would have to be fitted with all the equipment, since these vehicles are constantly being used for different purposes as a means of optimising their level of availability and(covered wagons, open wagons with tarpaulins, tank wagons etc. [coll.] etw. When we arrived I went in to a gas bottle shop with the photographs, of coursmit dem Sunnegga-Express gefahren bin habe ich mich sehr gewundert, dass die Bahn nicht im Geringsten das Tempo drosselt, wenn der Gegenzug kommt und ich habe eine Zeitlang gebraucht, um herauszufinden, weshalb die beiden Züge so schnell aneinander vorbeischießen können und genau den richtigen Zeitpunktwith the Sunnegga-Express, I was very surprised about the fact that the train does not reduce the velocity at all when the opposite train comes and I needed some time to find out why these both trains pass each other with such a high velocity and then find exactly the rightmuss die Größe der Parklücke 1,4 Meter länger als der Touran sein.the space must be 1.4 meters longer than the Touran.Als ich im März, zur selben Zeit wie die Frau Kommissarin, in Kaschmir war, sah ich ein offeneres AJK, als ich es je zuvor erlebt hatte; die Inder waren bereit zu Gesprächen mit den Sezessionisten, und beide Regierung zeigten sich optimistisch überder Politik der Schuldzuweisungen eine beiderseitige Solidarität zur Niederschlagung der Terroristen, die die Bombe gelegt hatten.When I was in Kashmir in March at the same time as the Commissioner, I saw an AJK more open than ever before; the Indians willing to talk with the secessionists and both governments optimistic about theirwas replaced by a mutual solidarity to defeat the terrorists who had planted it.Schwingungsdämpfungssystem für ein Eisenbahngleis, aufum die Steifigkeit des schwingungsdämpfenden Betts regulieren zu können, wobei die Trägheitsplatte auf dem elastischen Teppich (6) und den Klötzen (7) ruht und dieser elastische Teppich (6) am Boden einer Schalung (1) für die genannte Trägheitsplatte vorgesehen ist.of the vibration-reducing rail bed, whereby the inertia tile rests on the resilient topping (6) and the studs (7), whereby said resilient topping (6) is provided on the bottom of a formwork (1) for said inertia tile.The connecting linkage from the governor to the injectio