Lesezeit: < 1 Minute Viele Menschen denken, dass Handzeichen in allen Ländern einheitlich verstanden werden. Auch in diesen Ländern sollten Sie deshalb diese Geste tunlichst vermeiden.Wenn Sie in China dieser Geste begegnen, so ist damit die Zahl Fünf gemeint.Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. The word in the example sentence does not match the entry word.

0 && stateHdr.searchDesk ?

Comment: Kann man das so übersetzen? Clear explanations of natural written and spoken English Daumen hoch! Finanzminister Pier Carlo Padoan - der als Kandidat für eine Übergangsregierung gehandelt wird, sollte Renzi zurücktreten - sagte: Nach dem Wolkenbruch werde der Himmel wieder blau.Aber die Sorgen sind nicht unberechtigt: Italien ist so hoch verschuldet wie weniger Länder der Welt. Tell us about this example sentence: Daumen hoch. adverb Hoch noun Daumen <-s, -> [ˈdaʊmən] N m. Daumen. Das Ergebnis muss zeigen, ob es in dem Land endlich vorwärts geht.

Als Aufforderung zum Geschlechtsakt ist diese Geste in Griechenland, Syrien, Sardinien, im Libanon und in Saudi-Arabien somit äußerst missverständlich. Es sind nicht nur die "Abgehängten", von denen nach der Trump-Wahl überall die Rede ist, oder die "Wutbürger", die gegen die Globalisierung und die Eliten stimmen wollen.

Sie ist einfach zu kompliziert für eine Volksabstimmung. Informieren Sie sich über die "Daumen-Hoch-Geste" und lernen Sie die Länder kennen, in welchen Sie diese Geste besser nicht zur Anwendung bringen.

oder "Okay! Oder gibt es einen bestimmten Ausdruck? Renzi, der vor fast drei Jahren als "Verschrotter" der alten Politik angetreten war, hat das trotz Reformen nicht in den Griff bekommen. Source Language Term Daumen hoch! Zeitungen zählen seit Wochen die "Lügen" auf, mit denen die Lager versuchen, die Menschen auf ihre Seite zu ziehen.Es war ein Wahlkampf mit gegenseitigen Beleidigungen und tiefen Grabenkämpfen. ", "Gut gemacht! Dort bedeutete der versteckte Daumen, also der Daumen in der Faust, dass der Gladiator am Leben bleiben sollte.

Need to translate "Daumen hoch" from German? {{#verifyErrors}} ".Vielfach steht das Handzeichen auch als Triumph-Geste oder als Symbol für Siegesgefühle.In manchen Ländern versinnbildlicht der hochgestreckte Daumen, im Verständnis der Einwohner, einen Phallus und die Geste als Ganzes steht für die Aufforderung "Setz dich doch drauf!". Interessant wird daher sein, wie viele Menschen überhaupt am Sonntag wählen gehen. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen. In den USA und in vielen weiteren Ländern gilt die Daumen-Hoch-Geste als Zeichen für "Super!

Der zähe Wahlkampf erzählt viel über das Land, das in 70 Jahren 63 Regierungen gesehen hat. Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets.Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. The sentence contains offensive content. For further information about this subject please refer to the information under  Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Mat and Savanna Shaw Recommended for you Im Kanada wird sie hingegen nur von Trampern benutzt.

Im Ausland aber lauern Fettnäpfchen, weil Handzeichen dort häufig eine andere Bedeutung haben. Und gerade bei den jungen Leuten gibt es laut Umfragen viele Nein-Sager, bei ihnen kommt der selbst erst 41 Jahre alte Renzi nicht gut an. Nach wochenlangem Wahlkampfgetöse ist es soweit. In Deutschland versteht das jeder. So zum Beispiel in Afghanistan, Iran, Irak, Australien und Nigeria. succhiarsi il pollice. Registration and use of the trainer are free of charge We put a lot of love and effort into our project.

thumbs up! Daumen hoch von Leute - Acquista questa foto stock ed esplora foto simili in Adobe Stock Italien stimmt über seine Verfassung ab - aber auch über die Regierung von Matteo Renzi. Man verlangt den Wählern schon allerhand ab, die 47 Paragrafen, die geändert werden sollen, zu verstehen. Registration and participation are free!You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Your feedback will be reviewed. Correct? Das Ergebnis muss zeigen, ob es in dem Land endlich vorwärts geht.Schauspieler und Köche haben sich eingeschaltet, Fußballer, Wirtschaftsbosse, US-Präsident Barack Obama sowie der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble. Es ist schon einmalig, dass die Änderung der italienischen Verfassung auf einmal weltweit interessiert. Wir setzen auf die Unentschiedenen, rief Renzi seinen Unterstützern bei der Abschlusskundgebung der Kampagne in Florenz noch einmal zu. "Diese Reform wird dem Land, das seit so langer Zeit blockiert ist, neuen Schwung geben", sagt die Studentin Cristiana bei einer Demonstration für das "Sì". Auch viele andere antworten auf die Frage, für was sie stimmen werden: "nichts".Nicht nur, dass die Reform mit heißer Nadel gestrickt und sogar nach Meinung der Regierung "nicht perfekt" ist, macht Probleme.

Während in Deutschland und den meisten anderen Ländern Europas der nach oben gestreckte Daumen etwas Positives aussagt wie „gut gemacht“ oder „alles in Ordnung“, ist dieser Fingerzeig zum Beispiel in Russland, Griechenland, Frankreich und Australien eine obszöne, rüde Geste.

Eine falsche Übersetzung führte dazu, dass der nach oben gerichtete Daumen zum "Okay-Zeichen" wurde.Es ist nicht verwunderlich, dass sich der Daumen, als wichtigster und stärkster Finger der Hand, zum Symbol für Herrschaft, Sieg oder Macht entwickelt hat.

{{#verifyErrors}} Your feedback will be reviewed.