Nachwahlen für den SE-Betriebsrat oder nach entsprechender Anforderung durch den SE-Betriebsrat vom Vorstand der SE mitzuteilen (§ 4.1 der Vereinbarung).The respective information is to be provided by December 31 of each- prior to the necessary adjustment or subsequent election for the SE Works Council or after the corresponding request by the SE Works Council (section 4.1 of the Agreement).Unterrichtung" bezeichnet in diesem Zusammenhang dieder SE, also den Vorstand der Fresenius SE, über Angelegenheiten, welche die SE selbst oder eine ihrer Tochtergesellschaften oder einen ihrer Betriebe in einem anderen Mitgliedstaat betreffen oder die über die Befugnisse der zuständigen Organe auf der Ebene des einzelnen Mitgliedstaates hinausgehen.of the SE, i.e. Über 275 verschiedene Themen. Hier auch noch ein Auszug aus dem Fitting 26. In unserer konstituierenden Sitzung wurde der BRV und Stellvertreter gewählt. (10) Die im Zeitpunkt des In-Kraft-Tretens dieses Bundesgesetzes im Amt befindliche Rektorin oder der im Amt(10) The rector in office at the time of the entry into eine Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern, bei der mindestens die Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder1 Following an election to the Supervisory Board at which at least half of the members of the auf der konstituierenden Sitzung würde ich das nicht empfehlen. c. Manfred Lautenschläger zum Vorsitzenden des Aufsichtsrats und Herr Dr. Peter Lütke-Bornefeld zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt wurden.Directly after the MLP AG Annual General Meeting, in which the members ofin which Dr. h. c. Manfred Lautenschläger was elected Chairman of the Supervisory Board and Dr. Peter Lütke-Bornefeld as Vice Chairman.Artikel 6 Absatz 3 sowie für die Lohn- und Gehaltsfortzahlung an die Mitglieder, die Beschäftigte des gemeinschaftsweit operierenden Unternehmens oder der gemeinschaftsweit operierenden Unternehmensgruppe sind, für die Dauer ihrer durch die Wahrnehmung ihrer Aufgaben notwendigen Abwesenheit.to in Article 6(3), and the payment of wages for members who are on the staff of the Community-scale undertaking or the Community-scale group of undertakings for the period of absence necessary for the performance of their duties.statt, auf der als Aufsichtsratsvorsitzender Herr Reinhard C. Mannesmann und als stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Herr Michael Nagel gewählt wurden.held 30 August 2007, the newly constituted Supervisory Board convened to elect its officers, Reinhard C. Mannesmann being appointed Supervisory Board Chairman and Michael Nagel Assistant Chairman.März 2002 in Anwesenheit des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn COX, des amtierenden Ratspräsidenten, Herrn PIQUÉ, und der Vizepräsidentin der Kommission, Frau de PALACIO, in Straßburg statt.of the European Parliament, Josep Piqué, Acting President of the Council, and Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission.und Meinungsaustausch zwischen Arbeitnehmervertretern und Central Management auf der Basis von aufrichtigem Vertrauen und Zusammenarbeit zu fördern zu den Angelegenheiten, welche die im Europäischen Wirtschaftsraum liegenden Betriebe und Unternehmen der American Standard betreffen oder mindestens zwei dieser Unternehmen oder Betriebe, die in verschiedenen Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums niedergelassen sind.Standard and thereby to promote a Europeanwide dialog and an exchange of information and views between Employee Representatives and Central Management for the matters concerning American Standard establishments and undertakings situated in the European Economic Area or at least two of its undertakings or establishments which are located in different Member states of the European Economic Area, on the basis of genuine trust and cooperation. und ein Mitglied der JugAzubiVertr. begrüßt die Fortschritte, die bei der Weitergabe der Erfahrungen des Beratenden Ausschusses EGKS an den Wirtschafts- und Sozialausschuss erzielt wurden, und begrüßt insbesondere, dass die neue "Beratende Kommission für den industriellen Wandel (BKIW)" im Wirtschafts- unddie Ergebnisse ihrer Beratungen regelmäßig der Öffentlichkeit in den Amtssprachen zugänglich zu machenWelcomes the progress made in transferring the ECSC Consultative Committee's acquired knowledge to the European Economic and Social Committee (EESC) and, in particular, the fact that the EESC'S new Consultative Commission on Industrial Change (CCIC), which comprises members of the ESC and delegates from the professionalWahl des Vorsitzenden bis 30.