Dudenverlag jener Demokratie einzubeziehen versucht, wie sie von diesen Ländern gefordert werden, damit sie sich entwickeln können, wie es im UNDP hieß.Either we lay the foundations for political democracyto come, in consultation with Arab countries, taking an approach that seeks to involve them - not just at a governmental level but also at a civil society level - in a solid and strong proposal to promote the kind of societies and democracy called for by these countries in order to achieve development, as the UNDP told us.Deshalb ersuche ich die Kollegen auf der anderen Seite des Hauses, die im Moment nicht anwesendund dem Gefühl der Frustration und Ohnmacht entgegenzuwirken, das von den Mitgliedern der nationalen Parlamente gegenüber dem europäischen Aufbauwerk häufig empfunden wird.of frustration and powerlessness that national parliamentarians often feel towards European construction.Die Kommission kann unter Berücksichtigung der Entschließung und unter Einhaltung der Fristen desRat einen Vorschlag auf der Grundlage des Vertrags vorlegen.Taking the resolution into account and within the time limits of theBenutzer und ihre benötigten Anwendungen im Fokus stehen sollen, so wird einem in der Zeit von hunderten von Anwendungen und beinahe ebensovielen Endgeräten schnell klar, dass es nicht "eine" Lösung für diese Anforderungen geben kann, sondern dass es sich vielmehr um ein Portfolio von Lösungen handeln muss, die sich flexibel miteinander kombinieren lassen müssen, aber auch einzeln einen gewissen Mehrwert bieten sollen.quickly becomes clear that at a time of hundreds of applications and almost as many terminals there is no "one" solution for these requirements, but that there has to be a portfolio of solutions that can be flexibly combined with each other, and that individually also offer a certain added value.Die Teilnehmer an diesen Sitzungen a) beschliessen gemeinsam, ob sie unter den Teilnehmern einen sogenannten berechtigten Bieter bestimmen und ihm das ausschliessliche Recht uebertragen, die Auftragsbedingungen mit dem Auftraggeber auszuhandeln, nachdem die Angebote eingereicht worden sind; b) vergleichen die Kosten des Auftrags und tauschen Informationen ueber die technischen und wirtschaftlichen Daten aus, die bei der("blankcijfer"), die allen Teilnehmern mitgeteilt werden koennen.During these meetings the participants: a) collectively decide whether or not to designate a so-called "entitled bidder" from among the participants, granting him the exclusive right to negotiate the terms of the contract with the client after the bids have been submitted. unterbreiten saksasta suomeksi - käännökset, esimerkkilauseet, synonyymit, taivutus sekä ääntäminen. In particular, we welcome the establishment of a Peace Building Commission to advise on and propose integrated and coherent strategies for post-conflict peacebuilding and recovery, focussing attention on the national reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and laying the foundation for sustainable peace and sustainable development. According to the Swiss Federal Stock Exchanges and Securities Trading Act, whoever directly, indirectly or acting in concert with third parties acquires equity securities which, when added to equity securities already owned, exceed the threshold of 33.3 per cent of the voting rights of a targeted enterprise, whether or not such voting rights may be exercised, must make an offer to acquire all listed equity securities of such company.

Newsletter Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Idee' auf Duden online nachschlagen. B. der Urbanismus, beginnend bei den griechischen Stadtstaaten, den Poleis,das Konzept Territorium in den Mittelpunkt der sozio-ökonomischen Überlegungen stellten.The territory as the engine of future socio-economic development is consequently a construct, one that describes a dynamic, which history shows is revived time and again, with positive as well as negative effects on the social cohesion; such is the case, for instance, with urbanism, beginning with the Greek city states, the poleis, through tothat put the concept of the territory at the centre of socio-economic considerations.Dazu würde ich gerne drei Instanzen nennen, die für mich Maßstäbe setzen, die für zukünftige Dienstleistungen entscheidend sein sollten: Google und Amazon zeigen - bei allen Bedenken -, wie größtmögliche Zugänglichkeit aussehen kann; eine vorzügliche Opern-Inszenierung beweist, dass über allem Politik- und Finanzierungsgerangel die leidenschaftliche und qualitätvolle Verwirklichungspirit" immer dort zustande kam, wo es ein Miteinander der Prinzipien "bottom up" (Volksbibliotheken in der Fläche werden zum Teil des Bildungssystems) und "top down" (große Bibliotheken durch Mäzenatentum und politischen Willen) gab.Here I would like to name three examples that for me would set standards that could be decisive when developing services for the future: Google and Amazon have clearly shown what it means to have the greatest possible accessibility - despite all the misgivings; a delightful opera production, for example, can prove that beyond all the political and financialspirit" always prevailed when two principles merged together - the "bottom up" principle (local libraries all over the country forming part of the general education system) and the "top down" principle (great libraries benefiting from sponsorship and political will).Die Kommission sollte die Gesamtqualität des Transports vonder Tiere und die Lenk- und Ruhezeiten der Fahrer zu harmonisieren, um die Bereitstellung von Reinigungs- und Desinfizierungsmöglichkeiten nach Transporten sicherzustellen, um Kriterien für die Transportfähigkeit der Tiere festzulegen, um die Anforderungen an Platzangebot und Temperatur während des Transports zu definieren sowie um eine Zertifizierung für Fahrzeuge und Fahrer einzuführen.

Abgerufen am 15. (1) Der Vertrag über die Europäische Union stärkt die Unionsbürgerschaft und führt zu einer weiteren Verbesserung der demokra tischen Funktionsweise der Union, indem u.a.